Generelle betingelser

1. Anvendelse

Disse generelle leveringsbetingelsene anses som gjeldende, dersom ikke annet er skriftlig avtalt. Betingelsene gjelder for alle leveranser hvor Gutermann AS har påtatt seg leveringsansvar for salg av utstyr og materiell overfor en kunde (KUNDEN).

2. Tilbud, aksept, ordrebekreftelse og kontraktsinngåelse

Tilbud avgis av Gutermann på grunnlag av disse salgs- og leveringsbetingelser som er ufravikelige med mindre annet er avtalt skriftlig. Tilbud er basert på tilgjengelighet ved bestilling, og gyldig i 30 dager. Tilbudet er uforbindtlig for Gutermann inntil det foreligger en aksept som dekker tilbudet og inntil kjøpekontrakt er signert. Ved bestilling aksepterer KUNDEN Gutermanns tilbud og leveringsbetingelser. KUNDENS egne betingelser har ingen virkning. Gyldig kontrakt foreligger når Gutermann enten har bekreftet ordren eller sendt produktene, avhengig av hva som skjer først. Eventuelle avvik i ordrebekreftelsen må påpekes skriftlig innen 3 arbeidsdager. Leveransen omfatter det som er spesifisert i ordrebekreftelsen, kjøpekontrakten og dokumenter det vises til.

3. Priser

Priser er eksklusive merverdiavgift, avgifter, frakt og ekspedisjonsgebyr. Kompensasjon skjer i avtalt valuta. Det kan foretas prisjustering ved valutavariasjon over 3 %. Leierater løper fra utstyret forlater lager til det returneres.

4. Levering

Levering tolkes etter gjeldende INCOTERMS dersom ikke annet er avtalt. Uten avtalt leveringsklausul gjelder «Ex Works».

5. Leveringstid

Hvis det er avtalt et tidsrom for levering, kan Gutermann velge tidspunkt innenfor dette.

6. Risikoovergang

Risikoen går over til KUNDEN ved levering.

7. Betalingsbetingelser

Betaling innen 30 dager netto. Ved forsinket betaling påløper 1 % rente per påbegynt måned.

8. Avbestilling

Kjøper kan avbestille helt eller delvis ved skriftlig varsel. Kjøper skal betale for utført arbeid og dokumenterte nødvendige kostnader.

9. Salgspant og disponering over leide gjenstander

Ved kredittsalg beholder Gutermann eiendomsretten til varen inntil den er fullt betalt.

10. Endringsarbeider

Selger skal varsle umiddelbart dersom endringer i leveransen er nødvendig og opplyse om kostnads- og leveringskonsekvenser. Endringer pålagt av KUNDEN etter kontraktsinngåelse skal besvares straks. Ingen endringer iverksettes før skriftlig samtykke foreligger.

11. Avleveringsprøve

Utstyr testes og verifiseres etter gjeldende kvalitetsmanualer. Feil og mangler oppdaget under testing utbedres før levering.

12. Forsinkelse

Gutermann skal varsle KUNDEN uten ugrunnet opphold dersom forsinkelse oppstår eller er sannsynlig.

13. Forsikring

KUNDEN plikter å tegne fullverdiforsikring fra risikoens overgang til kjøpesummen er fullt betalt.

14. Ansvarsbegrensning

Gutermann kan ikke holdes ansvarlig for indirekte tap som produksjons- eller inntektstap eller skade på person, eiendom eller gods hos KUNDEN eller tredjepart. KUNDEN skal holde Gutermann skadesløs.

15. Force Majeure

Gutermann fritas for alle plikter dersom situasjoner utenfor deres kontroll oppstår, inkludert arbeidskonflikt, brann, krig, naturkatastrofer, mobilisering, militære innkallelser eller forsinkelser fra underleverandører.

16. Spesifikasjoner og tegninger

Alle tekniske dokumenter forblir Gutermanns eiendom. Et avtalt antall dokumentasjonssett skal stilles til rådighet for KUNDEN.

17. Mangler

Gutermann svarer for material- og fabrikasjonsfeil innen 12 måneder etter levering. KUNDEN skal undersøke leveransen straks og reklamere innen 8 dager etter at mangelen ble eller burde vært oppdaget. Gutermann avgjør hvordan mangelen skal utbedres. Ved verkstedutbedring dekker Gutermann frakt, arbeid og deler. Ved utbedring utenfor verksted belastes KUNDEN ekstra utgifter. Utskiftede deler skal oppbevares i 6 måneder for inspeksjon. Gutermann er ikke ansvarlig ved slitasje, feil bruk, mangelfullt vedlikehold, uautoriserte modifikasjoner eller bruk av ikke-godkjente deler. Varer tas ikke i retur uten avtale.

18. Verneting

Tvister skal avgjøres etter norsk rett i Stavanger byrett.

1. Application

Unless otherwise agreed in writing, these general delivery terms apply to all supplies where Gutermann AS has assumed delivery responsibility for sale of equipment and material to the CUSTOMER.

2. Offer, acceptance, order confirmation and contract signing

Offers are given based on these terms, which are binding unless agreed otherwise in writing. Offers are valid for 30 days and based on availability. The offer is non-binding until acceptance covers the offer and the purchase contract is signed. When ordering, the CUSTOMER accepts Gutermann’s offer and terms. The CUSTOMER’s own terms have no effect. A valid contract exists when Gutermann confirms the order or dispatches the products. Deviations in the order confirmation must be contested within 3 working days. The supply includes what is specified in the order confirmation, purchase agreement, and referenced documents.

3. Prices

Prices exclude VAT, taxes, freight, and charges. Prices may be adjusted if currency variation exceeds 3 %. Rental charges apply from equipment leaving the workshop until returned.

4. Delivery

Delivery is interpreted according to applicable INCOTERMS unless agreed otherwise. If no clause is agreed, delivery is “Ex Works”.

5. Delivery time

Gutermann may choose the exact delivery date within any agreed delivery period.

6. Transfer of risk

Risk transfers to the CUSTOMER upon delivery.

7. Payment terms

Payment net within 30 days. Late payment interest: 1 % per month commenced.

8. Cancellation

Buyer may cancel in writing. Buyer pays for work performed and documented necessary expenses.

9. Vendor’s lien and use of hired objects

Gutermann retains ownership until the item is fully paid.

10. Amendments

Seller must notify immediately if changes are required, including cost and delivery impacts. Changes instructed by the CUSTOMER must be responded to immediately. No changes are implemented without written CUSTOMER consent.

11. Delivery test

Equipment is tested per Gutermann’s QA manuals. Faults discovered during testing are remedied before handover.

12. Delay

Gutermann shall notify the CUSTOMER without undue delay if delay occurs or seems likely.

13. Insurance

The CUSTOMER must take out full-value insurance from transfer of risk until full payment.

14. Limitation of liability

Gutermann is not liable for indirect loss such as production or income loss, or damage to persons, property or goods with the CUSTOMER or third parties. The CUSTOMER shall indemnify Gutermann.

15. Force Majeure

Gutermann is released from obligations due to uncontrollable events including labour dispute, fire, war, natural catastrophes, mobilisation, military call-ups, or supplier delays.

16. Specifications and drawings

Technical documents remain Gutermann’s property. Agreed documentation sets will be provided to enable operation and maintenance of the delivered equipment.

17. Faults

Gutermann is liable for faults due to material or manufacturing defects within 12 months of delivery. Complaints must be made within 8 days after discovery. Gutermann decides how the fault is remedied. Workshop repairs include freight, labour and parts. External repairs are charged to the CUSTOMER. Replaced parts must be kept for 6 months for inspection. No liability for wear, incorrect handling, inadequate maintenance, non-approved parts or unauthorized modifications. Goods cannot be returned unless agreed.

18. Legal venue

Disputes shall be settled under Norwegian law in Stavanger Municipal Court.